日本“旅行”（四十二更）

  晚上十点，刘恺和他们来到了警察局。

  “we're goinginterrogatecan listenhim.（我们现在要对他进行审问了，你可以在旁边听一下。）”男人说道。“i don't fee all， i can't understand japanese.（我感觉没必要了吧，毕竟我听不懂日语。）”刘恺笑着说道。“it doesn' exceptional case can let you record besid can studyslowly after youlater.（没关系，这次破例，可以让你在旁边录音，等会去之后你们慢慢研究好吧。）”“well， thank you.（那好吧，谢谢了。）”

  “あなたは以前魔集からどれぐらいいましたか？（你们之前从魔鬼集团那边买了多少。）”“多くないです。少しだけいました。（不多，也就买了一点点。）”“麻のは法を犯すということを知らないですか？（不知道买卖毒品是犯法的吗。）”“知っていますよ。（知道啊。）”“あなたがまた犯すことを知っています。（知道你们还去犯。）”“肝心な点は我慢できないことです。（关键是忍不住啊。）”“もういいです。判を受けるのを待ってください。（行了，等着接受审判吧。）”“おまわりさん、魔集のことをいているときましたよね。（警官，我听说你们是在打听魔鬼集团的事情吧。）”“そうです。だから、のある人は全部します。（对啊，所以识相的就全部说出来）”“全部白状したら、これは罪を着せる功ですか？（我要是全部交代了，这算是戴罪立功吗。）”“算を置く（算。）”“はい、言います。は私は魔集にして知っていることは多くないです。ただ、当は必要でした。向こうで麻をっているといて、私は彼らからいました。（好，我说。其实我们对魔鬼集团知道的事情不多，只是当时很需要，也听说他们那边在卖毒品，所以我们就从他们那里买了。）”“しかし、お宅は取引のに荷物を持ってきた人をしたときましたが、これはどういうことですか？（但是，我听说你们当时在交易的时候，把带货来的人杀死了，这是怎么回事。）”“これはに当はちょっと高かったです。そして私たちも必要だったので、思い切って彼らをしました。（这纯粹是因为当时有点贵，而且我们也很需要，所以索性就把他们杀了。）”“私たちはあなたたちがたくさんしたいのではなく、ただあなたたちが私たちを指してくれて、わったら、あなたたちの告にこれらのことをきます。（我们想要你们做的不是很多，就只是需要你们帮我们指证，结束之后，我会在你们的报告上写下这些事情的。）”“大丈夫です。警官さん、つまり私はどれぐらいの罪名をらすことができますか？（没问题警官，就是我们会减少多少罪名。）”“には多くの量をらすことはできませんが、毒をって毒を吸って、故意に人をしても、にはいくつかの罪をらすことはできません。（其实减少不了多少，买毒吸毒，故意杀人，其实也减不了多少罪名，所以你们还是老老实实配合吧。）”“じゃ、いいですね。（那，好吧。）”

  男人出来之后，走到刘恺身边，说道：“okay， we'r you recordedall?（好了，我们谈完了，你全部录下来了吗。）”“it's recorded， but i'd likeask you what you talked about just now.（录下来了，不过我还是想问一下，你们刚才聊了一些什么。）”刘恺说道。“just ask them about killing the people who broughtsay that they killed them simply because they neededbutwas a little expensive.（就是问了一下他们，关于杀死带货的人，他们说的是因为很需要但是又有点贵，所以索性把他们杀了。）”“so what.（然后呢。）”“i told them that not much neededbe done， just let them testify.（我给他们说，需要做的不多，就是让他们指证就好了。）”“the restthat when yamadaback，willovertomorrow.（那剩下的就是等山田口回来之后，基本上明天就可以结束了吧。）”“yeah， that's basically all that's left.（对，基本上就只剩下这些事了。）”“ok.（好。）”“so you can stay with u thereno ohfind you a roomrest.（那今晚你就在我们这里吧，现在局里已经没有人了，我给你找一个屋子休息吧。）”男人说道，“i'm reall'sohe burea yamadatomorrow， you canback together.（实在抱歉了，今天晚上局里实在是没人了，等明天山田口来了，你们再一起回去吧。）”“no problem.（没关系。）”之后，男人带着刘恺来到一个小屋子，说道：“sorry， this roomnot ver's make a night's living here first.（抱歉了，这个屋子不是很大，就先在这里凑活一晚吧。）”“well.（好的。）”

  第二天早上八点东京

  “すみません、山田口です。昨夜しました。（你好，我是山田口，昨天晚上给你们打过电话的。）”山田口来到警局，说道。“その四人は中にいます。昨日の夜にもうべました。そしてもここにいます。昨日の夜も一にきに来ました。（那四个人在里面，昨天晚上的时候已经审问过了，然后刘恺也在这里，昨天晚上也是过来一起听的。）”“彼はなぜ来ましたか（他怎么来了。）”“彼の意味は、あなたと彼のには、やはり一人でそばにいて傍したほうがいいということです。そして彼は携で全程をしました。ったらもう一度いてもいいです。（他的意思是，你和他之间，最好还是有一个人在场旁听比较好，然后他用手机录下来了全过程，到时候你们回去可以再听一下。）”男人说道，“でも、そんなに面倒をかけなくてもいいです。彼らはもうあなたを助けてすることを承しました。（不过不用那么麻烦了，他们已经答应协助你们去指证了。）”“はい、ありがとうございます。（好的，谢谢了。）”