日本“旅行”（十二更）
晚上七点，三人开车到达了山梨县。
“we have arrivedshanlgodinnerfind someone first?（我们已经到达山梨县了，我们先去吃饭还是先去找人。）”山田口说道。“let'sand find someon can eatany time， butwe don't have anybody， we'llsomewhere else.（先去找人吧，饭什么时候吃都可以，但是人要是没了，我们还要跑到别的地方。）”刘恺说道。“okay， just have patience and wal person livesa relatively remote place.（行，那就再忍耐一下，还要往里面走一下，这个人住的地方也是比较偏僻。）”“ok.（好。）”
晚上七点半三人开车到达了一个村子的外面。
“the restthe wayto walk.（剩下的路就要走路了。）”山田口解开安全带，说道。“let's go.（那走吧。）”
大约七点五十左右，他们走到了村子里面的一个小房子，房子的旁边是一片树林，剩下的只有一片田地了。
“すみません、かいますか？（您好，请问有人在吗。）”“ですか？（谁啊。）”“ドアをけてください。私たちはあなたに用事をしに来ました。（请开一下门，我们是来找你说一些事情的。）”山田口说完，屋子里面大概过了半分钟，门才缓缓打开。
“何ですか？（什么事情。）”“すみません、中に入ってからしく明してもらえますか？（不好意思，可以让我们进去再详细的说明吗。）”“この古い家はあまりよくないです。やっぱり中に入らないほうがいいですよね。（我这老房子可不太好，你们最好还是不要进来了吧。）”“大丈夫です。中に入って何かしましょう。はそんなにくないです。（没事儿，我们进去就说几句话，时间不会太长的。）”“いいですよ。でも、二十分しかないです。（那好吧，不过你们只有二十分钟的时间。）”“はい、ありがとうございます。（好，谢谢了。）”
“we only haveminutestalk，minutes later，havego.（我们只有二十分钟的时间进行交谈，二十分钟过后，我们必须走。）”山田口转过头，说道。“okay，you might say what w can just talkhim directly all th'll talkhim againtwenty minutes.（好，那你大概说一下我们的意思，全程你直接和他交流就行了，二十分钟后，我们再交流一下。）”“ok.（好。）”
“お名前をおいします。（请问您叫什么名字。）”“木村天と申します。（我叫木村天。）”“木村天さん、前は魔集の人だったでしょう。（木村天先生，您之前应该是魔鬼集团的人员吧。）”“はい、そうです。どうしましたか？（对，我是。怎么了。）”“彼らが最近あなたをしに来ることを知っていますか？（您知道他们最近要来杀你吗。）”“いよいよ来ますか？（终于要来了吗。）”“どういう意味ですか？（您什么意思。）”“もったいぶらないでください。一えがあります。山田さんの家でしょう。（你就不要装了吧，第一眼看你就觉得眼熟，你应该是山田家的吧。）”“をつけてしてください。に他の人がいますから、その家とはもう何のもありません。（您说话注意一下，旁边还有别人呢，况且我和那个家已经没有任何关系了。）”“何のがありますか？彼らは一外国人です。それに、あなたはもうあの家とがないです。（有什么关系，他们一看就是外国的人。再说，什么叫你已经和那个家没有关系了。）”“大丈夫です。前にグルプにいたのことです。中の状はどうですか？父は大丈夫ですか？（没什么，就是您之前在集团的时候，里面的情况怎么样，我父亲他还好吗。）”“この野郎、家とはないと言っていますが、は自分の父のことをとても心配しています。その私がれる、グルプはやはりとてもくなくて、その直面した社会が多すぎて、だから私のこれらの古いは交替に来て、今は大丈夫でしょう。（你这小子，嘴上说着和家里没什么关系了，实际上还是很关心自己的父亲的。在当时我们这些人离开的时候，集团还是很不错的，就是当时面对的社会问题太多了，所以我们这些老员工出来顶替了，现在应该还好吧。）”“自分で注意してください。そろそろです。先に行きます。（那您自己注意点吧，时间也差不多了，我们就先走了。）”“ちょっと待ってください。あのグルプの方で、後はあなたが受け取りますか？（等一下，那集团那边，之后是你要接管吗。）”“私はきっと受けられないのです。残りはおじいさんのどうするかによってめます。（我肯定是不会接管的，剩下的就看老头子怎么办了吧。）”“この野郎、お父さんだったら、とっくにあなたをしました。（你这小子啊，我要是你爸，我早就打死你了。）”“おじさん、お先に失礼します。（好了叔叔，我们就先走了。）”“herego.（我们走吧。）”
走出门后，刘恺说道：“well， what didsay?（怎么样，他说什么了。）”“the old manalso very stubborn， killing will not say anything.（老人也是很倔强，打死也不会说什么的。）”山田口想了一下，说道，“butsaid they had more than a dozen peopleaccept clearance， and the rest might notcleared.（不过他说他们一共有十几个人要接受清除，而剩下的可能不会被清除。）”“so howwe get ridthose who are not being cleaned up?（那我们要怎么排除掉那些不被清除的人呢。）”“there's n havelook for them oneone.（没办法了，我们只好一个一个去找了。）”“ok let'sget somethingeat first.（好吧。我们还是先去吃点东西吧。）”