崔可夫没有说话，只是用眼睛盯着对方，直到对方显得有些手足无措了，才接着问道：“马特恩将军，我想问问，你所说的这个条件，是你提出的，还是要塞司令官戈内尔党卫军少将提出的？”
由于崔可夫将“要塞司令官”和“党卫军少将”这两个词咬得很重，让坐在周围的指挥员们都意识到，他企图通过这种方式来了解德军谈判的诚意。
“是戈内尔将军提出的条件。”马特恩在听完翻译之后，恭恭敬敬地回答说：“我是奉命前来与贵军进行停战谈判的。”
“戈内尔在什么地方，他为什么没来？”崔可夫淡淡地问道。
“他自杀了！”马特恩从口袋里掏出一张纸条，递给了走过来的参谋，补充说：“他在签署了这份让我负责全权谈判的授权书之后，就开枪自杀了！”
我看到体态臃肿的马特恩将军，站了一会儿以后，就显得有点疲惫，便乘着崔可夫看纸条的时候，对他说道：“马特恩将军，您站的时间够久了，请坐下吧！”
马特恩有些诧异地看着我，估计对有人能在崔可夫说话前，在屋里发号施令感到诧异。但当他看清楚我的肩章后，脸上顿时堆满了笑容，讨好地问：“请问您就是奥夏宁娜将军吗？”
“没错，我就是奥夏宁娜。”我伸手朝他身边的空椅子指了指，重复了一遍（
www.biquwu.cn）刚刚的话：“您请坐下吧！”
马特恩坐下后，从口袋里掏出一块雪白的手帕，摘掉军帽擦着额头上冒出的汗水，紧张地望着正在看纸条的崔可夫，等待他宣布自己的命运。
崔可夫看完纸条后，随手递给了我，同时问马特恩：“将军先生，如果我没有理解错误的话，你们是因为戈内尔自杀了，所以才打算向我们投降吗？”
“不是，不是这样的。”马特恩摆着头说道：“其实我们早就想投降了，大家都知道在你们强大的攻势面前，抵抗已经没有任何意义，希特勒快完蛋了。”
听完翻译的舍缅科夫忍不住问道：“马特恩将军，既然你们早就想投降，那为什么我军在发起进攻时，你们的抵抗还是那么顽强？”
马特恩耸了耸肩膀，有些无奈地说：“没办法，自从希姆莱任命戈内尔担任了要塞司令官之后，他在要塞的每支部队里都安排了党卫军军官，只要发现有动摇分子，就会立即毫不迟疑地就地处决。”
我看完那张同时写着俄语和德军的纸条后，不解地问：“马特恩将军，那戈内尔给我们写这个纸条的目地是什么？”
“在要塞的地下医院里，有五六百伤兵和医护人员。”马特恩郑重其事地回答说：“戈内尔担心你们在攻陷要塞之后，会将这些伤病员全部处决。因此他在经过深思熟虑之后，写下了这张纸条，让我出来和你们进行谈判。”
崔可夫扭头看了看左右的指挥员，笑着说：“这真是太可笑了，一个对纳粹死心塌地的党卫军军官，居然因为担心我们屠杀被俘的德军伤病员，而主动提出向我们投降，这是我听到最好笑的一个笑话。”
“那他为什么要自杀呢？”我望着马特恩问道。
马特恩想了想，随后回答我说：“他听说你们对俘获的纳粹军官，通常都会就地枪决。他作为要塞司令官，在抗击你们的进攻时，给你们造成了巨大的伤亡，一旦被你们捕获，肯定是被枪毙的下场。就算他侥幸逃了回去，希姆莱也不会绕过他，照样会因为他丢失了要塞而要他的命。反正都难逃一死，所以他在做完该做的事情之后，就自行了断了。”
我听完马特恩的讲述后，觉得他所说的内容是非常接近事实的，因此在略加思考后，就吩咐崔可夫：“崔可夫将军，等核心堡的敌人投降后，您派人去找到戈内尔的尸体，用棺材装殓后好好地安葬吧。”
“什么，专门用棺材收敛他的尸体？”旁边的一名指挥员听后，有点不服气地说：“对这样顽固的纳粹分子，我们应该把他尸体浇上汽油烧成灰烬，然后撒到河里去。”
我没有立即这位发牢骚的指挥员，而是望着马特恩问：“马特恩将军，你们现在还剩下多少部队？”
“核心堡里还有一万两千人左右，”马特恩皱着眉头边思索边谨慎地说道：“要塞区和居民区里残余的部队，应该还有一万人左右。”
听完马特恩提供给我的数据后，我点了点头，随后对在场的所有指挥员说道：“指挥员同志们，你们刚刚都听到了，德军现有的兵力还有两万多人。如果要想把这么多的敌人都消灭掉，我们将付出什么样的代价？”
我说到这里，有意停顿下来，想看看大家的反应。指挥员们听我这么说，立即开始低声地交头接耳，似乎正在研究假如真的要夺取整个波兹南，将付出什么样的代价。
我见没有人提出异议，便接着说：“别的不说，光夺取我们前方的这个核心堡，没有两三万人的伤亡，应该是拿不下来吧？”见大多数人都在点头表示赞同我的意见，我又继续往下说，“但由于戈内尔的缘故，德军准备停止抵抗，放下武器向我军投降，这样一来，就大大地减少了我们的伤亡。虽然戈内尔是我们的敌人，也是一个顽固的纳粹分子，但他所作出的这一举动，却避免了数以万人的流血，仅仅凭这一点，我觉得将他的遗体好好安葬，是一件无可厚非的事情。”
我的话刚说完，崔可夫便立即附和道：“我同意方面军副司令员同志的意见，正因为戈内尔在自杀前，所作出的这个正确的选择，使我们数以万计的指战员避免了流血牺牲，因此好好地安置他的遗体，也是我们应该做的。”
他说完这番话，见没有人提出反对，便开始发号施令：“舍缅科夫将军，核心堡的受降工作，就由你们近卫第4军来负责。普罗宁同志，你立即起草一篇讲话，告诉要塞区和居民区里残余的德军官兵，说要塞司令官马特恩将军已经宣布投降，让他们立即停止抵抗。”
军事委员普罗宁在听完崔可夫的话之后，立即站起身爽快地说道：“好吧，司令员同志，我这就去起草讲话，向要塞区和居民区里的德军官兵劝降。”随后他又扭头望着马特恩，用商量的口吻问，“马特恩将军，你愿意配合我们来完成波兹南城内的劝降工作吗？”
马特恩连忙从座位上站起身，态度恭谨地回答：“将军先生，能为您效劳，是我的荣幸，我听从您的吩咐。”
等普罗宁和舍缅科夫相继离开后，崔可夫转身对我说：“丽达，我们这就回集团军司令部吧。德军投降的消息，需要在第一时间，向朱可夫元帅汇报。”
朱可夫在电话里听完崔可夫的汇报后，还有些惊诧地问：“什么，波兹南的德军放下武器，向我军投降了？这是真的吗？”
“是的，朱可夫元帅。”崔可夫明白朱可夫这么问的原因，连忙向他解释说：“波兹南的守军之所以抵抗顽强，是因为他们的要塞司令官是希姆莱委任的党卫军军官，他是一个顽固不化的纳粹分子，除了坚决地抗击我军的进攻外，对于那些幡然醒悟，企图与纳粹脱离关系的官兵，也进行了无情的屠杀。”
朱可夫听完崔可夫的话之后，有些不解地问道：“既然是这样顽固的一个纳粹分子，他怎么会让自己副手出来和你们谈判投降事宜呢？”
“元帅同志，原因很简单。”崔可夫继续解释说：“我们进攻核心堡的部队，包围了德军的一个地下医院，在里面有五六百伤病员和医护人员，他担心自己的继续顽抗，会导致这些人被我军屠杀。”
“荒唐，简直是太荒唐了。”朱可夫听到这里，在电话里气呼呼地说：“他以为我们的指战员和他们一样，是两条腿的畜生，会毫不留情地屠杀手无寸铁的伤员吗？”
“我也觉得这只是一个借口。”崔可夫分析道：“可能是我军这几天的猛攻，让他意识到继续坚守波兹南，已经是一个无法完成的任务，再打下去只能玉石俱焚。因此他为了让剩下的官兵活命，只能想出这么个蹩脚的理由。”
“好了，崔可夫同志，不管敌人用的是什么理由，反正现在波兹南落到了我军的手里。”见波兹南的问题已经解决，朱可夫便开始布置下一阶段的任务：“除了留下必要的兵力维持城内的治安外，你立即调集集团军主力向西推进，到奥得河边与卡图科夫的部队会师，配合他们继续向柏林挺进。”
“明白了，元帅同志。”听说要指挥部队向柏林进军，崔可夫顿时变得激动起来：“我建议将第69集团军的第91步兵军留下，而我们集团军全军向西推进。您看这样行吗？”